Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle est coincée
Перевод на русский
она застряла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Elle ne veut pas venir ce soir ?
B: elle est coincée, elle n'aime pas les soirées.
Перевод примера
A: Она не хочет прийти сегодня вечером?
B: Она скованая, не любит вечеринки.
Когда говорят elle est coincée
Уместно, если нужно сказать, что человек застрял — физически или в затруднительном положении. Фраза передаёт лёгкую досаду или констатацию факта, отлично подходит для бытовых историй, когда кто-то не может сдвинуться с места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est coincé | застряло |
| il est coincé | он застрял |
| je suis coincé | я застрял |
| on est coincés | мы застряли |
| on est pris au piège | мы в ловушке |
| elle a des ennuis | у нее проблемы |
| elle a un problème | у неё проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si è bloccata | |
| Немецкий | Sie hängt fest. | |
| Португальский | ela está presa | |
| Корейский | 함정에 빠진 거야 | hamjeong-e ppajin geoya |
| Индонезийский | aku merasa terjebak | |
| Арабский | انها في مشكلة | ạnhạ fy msẖklẗ |
| Английский | She's in trouble |