Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bouge de là
Перевод на русский
уйди отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est ma place !
B: bouge de là, j'étais là avant toi.
Перевод примера
A: Это моё место!
B: подвинься, я был здесь до тебя.
Когда говорят bouge de là
Используют для резкого требования освободить место или покинуть территорию. Короткая и энергичная фраза звучит как прямая команда, которую часто применяют в конфликтных ситуациях или при необходимости быстро расчистить проход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez file | давай, уходи |
| allez va-t'en | давай, уходи |
| descends de là | Слезай оттуда |
| allez sortez | давайте, уходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขยับ ไป หน่อย | khap pai noi |
| Китайский | 快撤退吧 | kuài chè tuì ba |
| Вьетнамский | di chuyển đi | |
| Португальский | sai lá daí | |
| Английский | Come on get out of here | |
| Арабский | هيا اذهب من هنا | hyạ ạdẖhb mn hnạ |
| Итальянский | vattene da lì | |
| Немецкий | Los, zieht euch um. | |
| Турецкий | hadi canım oradan | |
| Корейский | 길 좀 비켜요 | gil jom bikyeoyo |
| Греческий | φύγε από εκεί | phýge apó ekeí |