Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est différent
Перевод на русский
это другое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est pareil que l'année dernière ?
B: Non, c'est différent cette année.
Перевод примера
A: Это то же самое, что в прошлом году?
B: Нет, в этом году по-другому.
Когда говорят c'est différent
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть контраст или указать на существенное различие между двумя ситуациями, предметами или мнениями. Это универсальный способ вежливо обозначить, что текущий вариант не совпадает с предыдущим или ожидаемым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout est différent | всё по-другому |
| c'est autre chose | это другое |
| elle est différente | она другая |
| c'était différent | это было по-другому |
| ce n'est pas la même chose | это не то же самое |
| il y a une différence | есть разница |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist anders. | |
| Португальский | isso é diferente | |
| Греческий | αυτό είναι διαφορετικό | autó eínai diaphoretikó |
| Китайский | 这是不一样的 | zhè shì bù yī yàng de |
| Испанский | Eso es diferente. | |
| Арабский | انه شيء مختلف | ạnh sẖyʾ mkẖtlf |
| Индонезийский | itu hal yang berbeda | |
| Турецкий | ama bu farklı | |
| Английский | This is different | |
| Вьетнамский | nó khác biệt | |
| Итальянский | quello è diverso | |
| Тайский | นั่น มัน ต่างกัน | nan man tangkan |
| Иврит | אבל זה שונה | ʼbl zh şwnh |
| Корейский | 그건 다른 거야 | geugeon daleun geoya |