Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça arrive
Перевод на русский
это происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis désolé, j'ai raté mon train.
B: Ne t'inquiète pas, ça arrive.
Перевод примера
A: Извини, я опоздал на поезд.
B: Не волнуйся, такое бывает.
Когда говорят ça arrive
Используют, чтобы констатировать факт неизбежности события или объяснить, что подобные ситуации случаются с каждым. Фраза звучит как успокаивающее замечание, помогающее принять неприятность как часть жизни и не придавать ей излишнего значения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça arrive parfois | такое бывает |
| ça arrive souvent | такое часто бывает |
| c'est arrivé | это случилось |
| ca arrive | такое бывает |
| ça m'arrive | со мной такое бывает |
| et c'est le cas | и это так |
| c'est comme ça | так и есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | olur böyle şeyler | |
| Немецкий | Das kommt vor. | |
| Португальский | às vezes acontece | |
| Испанский | A veces pasa. | |
| Вьетнамский | nó đang xảy ra | |
| Арабский | لكن هذا يحدث | lkn hdẖạ yḥdtẖ |
| Греческий | συμβαίνει κάτι τέτοιο | symbaínei káti tétoio |
| Корейский | 그런 일이 있어 | geuleon il-i iss-eo |
| Индонезийский | terkadang itu terjadi | |
| Итальянский | succede e basta | |
| Иврит | דברים כאלה קורים | dbrym kʼlh qwrym |
| Английский | That happens too | |
| Китайский | 时有发生 | shí yǒu fā shēng |