Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est difficile à expliquer
Перевод на русский
это трудно объяснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi as-tu fait ça ?
B: c'est difficile à expliquer, mais je te promets que c'est la vérité.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Это трудно объяснить, но я обещаю, что это правда.
Когда говорят c'est difficile à expliquer
Употребляют, когда сталкиваются с необходимостью описать сложную идею, чувство или ситуацию, не находясь в состоянии сформулировать это просто. Это универсальный способ честно признать трудности в объяснении чего-либо собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| difficile à dire | трудно сказать |
| c'est dur à dire | трудно сказать |
| c'est un peu compliqué | это немного сложно |
| c'est compliqué | это сложно |
| c'est délicat | это деликатно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è difficile da spiegare | |
| Португальский | é difícil de explicar | |
| Испанский | Es difícil de explicar. | |
| Турецкий | bunu açıklamak zor | |
| Английский | It's hard to explain | |
| Немецкий | Das ist schwer zu erklären. | |
| Индонезийский | sulit untuk dijelaskan | |
| Тайский | มัน อธิบาย ยาก น่ะ | man tipai yak na |
| Арабский | من الصعب الشرح | mn ạlṣʿb ạlsẖrḥ |
| Иврит | קשה להסביר את | qşh lhsbyr ʼţ |
| Вьетнамский | khó giải thích lắm | |
| Греческий | είναι δύσκολο να το εξηγήσω | eínai dýskolo na to exēgḗsō |