Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est un peu compliqué
Перевод на русский
это немного сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu peux m'expliquer la situation ?
B: Oui, mais c'est un peu compliqué à comprendre.
Перевод примера
A: Можешь объяснить мне ситуацию?
B: Да, но это немного сложно понять.
Когда говорят c'est un peu compliqué
По смыслу это мягкий уход от прямого ответа, когда ситуация запутана или вы не хотите вдаваться в детали. Фраза смягчает отказ или замешательство, сохраняя вежливый и дипломатичный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est délicat | это деликатно |
| c'est très compliqué | это очень сложно |
| c'est un peu dur | это немного сложно |
| c'est plus compliqué que ça | это сложнее, чем кажется |
| c'est difficile à expliquer | это трудно объяснить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un poco complicado. | |
| Португальский | é um pouco complicado | |
| Итальянский | è un pò complicato | |
| Арабский | الامر معقد قليلا | ạlạmr mʿqd qlylạ |
| Иврит | זה קצת מסובך | zh qẕţ mswbk |
| Турецкий | bu biraz karmaşık | |
| Корейский | 그게 좀 복잡해 | geuge jom bogjabhae |
| Немецкий | Es ist kompliziert. | |
| Вьетнамский | chuyện phức tạp lắm | |
| Греческий | είναι πολύ περίπλοκο | eínai polý períploko |
| Индонезийский | itu agak rumit | |
| Английский | That's a little complicated | |
| Китайский | 因为有一点点复杂 | yīn wèi yǒu yī diǎn diǎn fù zá |
| Тайский | มัน ค่อนข้าง ซับซ้อน | man khonkang sapton |