Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est délicat
Перевод на русский
это деликатно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut lui annoncer la nouvelle ?
B: Je ne sais pas, c'est délicat.
Перевод примера
A: Можно ему сообщить новость?
B: Не знаю, это деликатно.
Когда говорят c'est délicat
Говорят, когда ситуация щекотливая и лучше действовать осторожно: тема неудобна, решение может кого-то задеть. Фраза смягчает отказ или предупреждает о тонкости момента, помогая избежать прямого конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est compliqué | это сложно |
| c'est difficile | это сложно |
| c'est un peu compliqué | это немного сложно |
| c'est un peu dur | это немного сложно |
| c'est très compliqué | это очень сложно |
| c'est dur | это тяжело |
| c'est très difficile | это очень сложно |
| ce n'est pas facile | это нелегко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그건 좀 곤란한데 | geugeon jom gonlanhande |
| Греческий | είναι λίγο δύσκολο | eínai lígo dýskolo |
| Иврит | זה קצת קשה | zh qẕţ qşh |
| Испанский | Es un poco complicado. | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Вьетнамский | thật rắc rối | |
| Китайский | 这有点难 | zhè yǒu diǎn nán |
| Тайский | นั่น เป็นเรื่อง ยาก | nan pennueang yak |
| Арабский | انها صعبة المراس | ạnhạ ṣʿbẗ ạlmrạs |
| Индонезийский | astaga ini sulit | |
| Итальянский | è un pò difficile | |
| Португальский | bem é complicado | |
| Турецкий | zor bir şey |