Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est la fin du monde
Перевод на русский
это конец света
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu les nouvelles ?
B: Oui, c'est la fin du monde !
Перевод примера
A: Ты видел новости?
B: Да, это конец света!
Когда говорят c'est la fin du monde
По смыслу это драматичное восклицание, когда что-то идёт не по плану и кажется катастрофой. Часто используется с иронией, чтобы преувеличить масштаб мелкой неудачи и показать, что ситуация не стоит таких переживаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est la fin | это конец |
| fin de l'histoire | конец истории |
| jusqu'à la fin | до самого конца |
| jusqu'au bout | до конца |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o fim do mundo | |
| Итальянский | è la fine del mondo | |
| Греческий | τέλος του κόσμου | télos tou kósmou |
| Испанский | El fin del mundo. | |
| Турецкий | dünyanın sonu mu | |
| Индонезийский | akhir dari dunia | |
| Арабский | في نهاية العالم | fy nhạyẗ ạlʿạlm |