Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é o fim do mundo
Перевод на русский
это конец света
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que é o fim do mundo?
B: Não, vai ficar tudo bem.
Перевод примера
A: Ты думаешь, что это конец света?
B: Нет, всё будет хорошо.
Когда говорят é o fim do mundo
Уместно использовать эту фразу, чтобы успокоить кого-то или преуменьшить значимость проблемы, сказав, что это не конец света. Она звучит как дружеское напоминание о том, что всё поправимо и не стоит паниковать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é o fim | это конец |
| o fim está próximo | конец близок |
| fim da história | конец истории |
| isto vai acabar | это закончится |
| vamos até ao fim | дойдём до конца |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est la fin du monde | |
| Итальянский | è la fine del mondo | |
| Греческий | το τέλος του κόσμου | to télos tou kósmou |
| Испанский | El fin del mundo. | |
| Турецкий | dünyanın sonu mu | |
| Индонезийский | akhir dari dunia | |
| Арабский | في نهاية العالم | fy nhạyẗ ạlʿạlm |