Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on va rentrer
Перевод на русский
мы пойдём домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est tard, on va rentrer.
B: D'accord, je prends mes affaires.
Перевод примера
A: Поздно, пойдём домой.
B: Ладно, я возьму свои вещи.
Когда говорят on va rentrer
Подходит, когда пора двигаться домой — обычно звучит как мягкое предложение или решение компании свернуть вечер. Фраза задаёт уютный, ненавязчивый тон и помогает естественно завершить встречу без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on devrait rentrer | нам пора домой |
| on peut rentrer | можно идти домой |
| il faut rentrer | надо возвращаться |
| on va revenir | мы вернёмся |
| on y retourne | мы возвращаемся |
| on revient | мы вернемся |
| il faut y retourner | нужно вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们要回去了 | wǒ men yào huí qù le |
| Немецкий | Wir gehen zurück. | |
| Арабский | سنعود الي الديار | snʿwd ạly ạldyạr |
| Португальский | vamos voltar para casa | |
| Испанский | Vamos a regresar. | |
| Корейский | 우린 돌아갈 거야 | ulin dol-agal geoya |
| Иврит | אנחנו צריכים לחזור | ʼnẖnw ẕrykym lẖzwr |
| Турецкий | hadi geri dönelim | |
| Английский | We're going back | |
| Вьетнамский | mình về thôi | |
| Тайский | เรา กําลังจะ กลับ | rao kalangcha knap |
| Индонезийский | kita kembali saja | |
| Итальянский | torneremo a casa | |
| Греческий | πρέπει να γυρίσουμε | prépei na gyrísoume |