Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fin de l'histoire
Перевод на русский
конец истории
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne veux plus en parler, fin de l'histoire.
B: D'accord, je comprends.
Перевод примера
A: Я больше не хочу об этом говорить, точка.
B: Хорошо, я понимаю.
Когда говорят fin de l'histoire
Короткая реплика, которая служит финальной точкой в рассказе или обсуждении какой-либо ситуации. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что события завершены и дальнейших пояснений не требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est la fin | это конец |
| on a fini | мы закончили |
| jusqu'à la fin | до самого конца |
| jusqu'au bout | до конца |
| fin de la discussion | конец разговора |
| comment ça s'est fini | как это закончилось |
| quand ce sera fini | когда это закончится |
| mais c'est fini | но все кончено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fine della storia | |
| Португальский | fim da história | |
| Немецкий | Ende der Geschichte. | |
| Турецкий | hikayenin sonu bu | |
| Английский | This is the end | |
| Тайский | มัน จะ จบ ยังไง | man cha chop yangngai |
| Корейский | 이렇게 끝나는 거야 | ileohge kkeutnaneun geoya |
| Греческий | τέλος της ιστορίας | télos tēs istorías |
| Индонезийский | akhir dari cerita | |
| Вьетнамский | kết thúc câu chuyện | |
| Китайский | 这就是故事的结局 | zhè jiù shì gù shì de jié jú |