Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prends ma place
Перевод на русский
займи мое место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux que je te remplace ?
B: Oui, prends ma place s'il te plaît.
Перевод примера
A: Хочешь, я тебя заменю?
B: Да, займи моё место, пожалуйста.
Когда говорят prends ma place
Краткая фраза-предложение уступить своё место, буквально или фигурально. Звучит доброжелательно и выручает, когда вы готовы передать очередь, кресло или поручение, показывая готовность помочь или уступить инициативу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mettez-vous à ma place | поставьте себя на моё место |
| mets-toi à ma place | поставь себя на мое место |
| prenez place | садитесь |
| c'est ma place | это моё место |
| tu peux me remplacer | ты можешь меня заменить |
| à mon tour | теперь моя очередь |
| laisse-moi m'en occuper | позволь мне этим заняться |
| tu peux me déposer | ты можешь меня подвезти |
| faites place | пропустите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendi il mio posto | |
| Греческий | πάρει τη θέση μου | párei tē thésē mou |
| Испанский | Ponte en mi lugar. | |
| Индонезийский | ambil posisi kalian | |
| Иврит | לתפוס את מקומו | lţpws ʼţ mqwmw |
| Китайский | 你坐了我的位置 | nǐ zuò le wǒ de wèi zhì |
| Немецкий | Nehmen Sie mich. | |
| Вьетнамский | đến chỗ tôi | |
| Английский | Take your positions |