Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est malin
Перевод на русский
это умно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai cassé le vase en jouant dans le salon.
B: Bah, c'est malin, on n'avait plus besoin de ce vase !
Перевод примера
A: Я разбил вазу, играя в гостиной.
B: Ну ты даешь, этот вазой больше и не нужно было!
Когда говорят c'est malin
Одно из ярких выражений для похвалы находчивости или хитрости собеседника. Фраза звучит как искреннее восхищение умным решением, которое помогло выйти из сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous êtes malin | ты умный |
| tu es très intelligent | ты очень умный |
| il est doué | он талантлив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 真是聪明 | zhēn shì cōng míng |
| Вьетнамский | thông minh đấy | |
| Немецкий | Das ist clever. | |
| Турецкий | bu çok zekice | |
| Иврит | כל כך חכם | kl kk ẖkm |
| Испанский | Eso es inteligente. | |
| Арабский | هذا ذكي جدا | hdẖạ dẖky jdạ |
| Тайский | ฉลาด มาก ๆ | chnat mak |
| Португальский | isso é inteligente | |
| Индонезийский | itu sangat pintar |