Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a quel sujet
Перевод на русский
о чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a une réunion tout à l'heure.
B: Ah bon, a quel sujet ?
Перевод примера
A: У нас скоро собрание.
B: А, да? На какую тему?
Когда говорят a quel sujet
Небольшая фраза, которая помогает уточнить контекст или спросить о причине возникновения разговора. Она звучит естественно, когда нужно понять, о чём именно идёт речь, не нарушая поток беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| en parlant de ça | кстати об этом |
| comment ca | как так |
| sur ce | на этом |
| c'est à quel sujet | о чем речь |
| c'est à dire | то есть |
| en quoi | в чем |
| et sinon | а в остальном |
| ça par exemple | вот это, например |
| dans ce cas | в этом случае |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne gibi mesela | |
| Иврит | אם כבר מדברים על | ʼm kbr mdbrym ʻl |
| Немецкий | Und das auch. | |
| Итальянский | a tal proposito | |
| Арабский | حول هذا الموضوع | ḥwl hdẖạ ạlmwḍwʿ |
| Греческий | σ' αυτό το θέμα | s' autó to théma |
| Индонезийский | dalam hal itu | |
| Корейский | 그 일에 대해 | geu il-e daehae |
| Вьетнамский | về điều đó | |
| Португальский | a que se refere | |
| Тайский | สําหรับ เรื่อง นั้น | sarap rueang nan |
| Китайский | 在这种情况下 | zài zhè zhǒng qíng kuàng xià |
| Испанский | Hablando de eso. |