Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真是聪明
Перевод на русский
Как умно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他一下子就想到了办法。
B: 真是聪明，这么快就解决了。
Перевод примера
A: Он сразу же придумал способ.
B: Какой умница, так быстро решил.
Когда говорят 真是聪明
Употребляют это выражение, чтобы выразить искреннее восхищение чьим-то умом или находчивостью в конкретной ситуации. Оно звучит как естественная реакция на умный поступок или остроумную шутку, позволяя быстро и тепло похвалить собеседника без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thật thông minh | |
| Иврит | כל כך חכם | kl kk ẖkm |
| Французский | c'est malin | |
| Арабский | يا لك من ذكي | yạ lk mn dẖky |
| Немецкий | Das ist schlau. | |
| Тайский | ฉลาด มาก ๆ | chnat mak |
| Турецкий | gerçekten çok zekice | |
| Индонезийский | itu sangat pintar | |
| Португальский | isso é muito inteligente | |
| Итальянский | è così intelligente | |
| Испанский | Qué lista eres. | |
| Корейский | 그러기엔 너무 똑똑해 | geuleogien neomu ttogttoghae |
| Греческий | είσαι τόσο έξυπνος | eísai tóso éxypnos |