Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est réglé
Перевод на русский
все улажено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as appelé le plombier ?
B: Oui, c'est réglé, il vient demain matin.
Перевод примера
A: Ты звонил сантехнику?
B: Да, всё решено, он придёт завтра утром.
Когда говорят c'est réglé
Значит, всё улажено — это уверенное завершение разговора, когда проблема решена или договорённость достигнута. Фраза звучит как финальный аккорд, успокаивающий собеседника и закрывающий тему без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout est réglé | все улажено |
| c'est fait | сделано |
| c'est fini | все кончено |
| c'est terminé | все кончено |
| c'est décidé | решено |
| l'affaire est réglée | дело сделано |
| c'est fini maintenant | теперь все кончено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è tutto risolto | |
| Испанский | Ya está arreglado. | |
| Китайский | 事情都解决了 | shì qíng dōu jiě jué le |
| Немецкий | Es ist fertig. | |
| Турецкий | o iş halledildi | |
| Английский | It's all done | |
| Вьетнамский | giải quyết xong rồi | |
| Индонезийский | itu sudah diurus | |
| Португальский | então está resolvido | |
| Корейский | 다 된 거예요 | da doen geoyeyo |
| Арабский | تم تسوية الامر | tm tswyẗ ạlạmr |