Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o iş halledildi
Перевод на русский
Это дело улажено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Rapor hazır mı?
B: Evet, o iş halledildi.
Перевод примера
A: Отчёт готов?
B: Да, это дело улажено.
Когда говорят o iş halledildi
Короткий ответ, сообщающий, что проблема решена и больше не стоит беспокойства. Звучит уверенно и деловито, снимая напряжение; идеально для быстрого закрытия темы, когда не нужны лишние детали и объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şey halledildi | Всё улажено |
| o işi hallettik | мы уладили это дело |
| tamam geçti artık | ладно, это уже прошло |
| işin bitti mi | ты закончил |
| oldu bu iş | дело сделано |
| burada işim bitti | я здесь закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 任务已经完成了 | rèn wù yǐ jīng wán chéng le |
| Испанский | Eso está hecho. | |
| Немецкий | Es ist vollbracht. | |
| Французский | c'est fait | |
| Английский | It is done | |
| Вьетнамский | việc đã xong | |
| Индонезийский | itu sudah ditangani | |
| Арабский | تم الانتهاء من | tm ạlạnthạʾ mn |
| Корейский | 다 된 거예요 | da doen geoyeyo |
| Тайский | งาน เสร็จ แล้ว | ngan sen็t laeo |
| Итальянский | è stato fatto |