Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout est réglé
Перевод на русский
все улажено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu t'inquiètes pour le voyage ?
B: Non, tout est réglé, on part demain.
Перевод примера
A: Ты переживаешь из-за поездки?
B: Нет, всё улажено, мы уезжаем завтра.
Когда говорят tout est réglé
Небольшая фраза, которая звучит как уверенное завершение сложной ситуации или успешное решение проблемы. Её удобно использовать, чтобы сообщить партнёрам, что все вопросы решены и можно переходить к следующему этапу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est réglé | все улажено |
| c'est arrangé | договорились |
| tout est en place | все на своих местах |
| l'affaire est réglée | дело сделано |
| c'est fait | сделано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şey halledildi | |
| Итальянский | è tutto risolto | |
| Португальский | já está tudo resolvido | |
| Испанский | Está todo arreglado. | |
| Корейский | 모든 것이 해결되고 | modeun geos-i haegyeoldoego |
| Немецкий | Alles klar, alles klar. | |
| Тайский | ทุกอย่าง เรียบร้อย แล้ว | thukoiาng riapnoi laeo |
| Английский | It's all taken care of | |
| Иврит | הכול כמו שצריך | hkwl kmw şẕryk |
| Китайский | 一切都解决了 | yī qiè dōu jiě jué le |
| Индонезийский | semuanya sudah diurus | |
| Вьетнамский | mọi thứ đã xong | |
| Арабский | تم كل شيء | tm kl sẖyʾ |