Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'affaire est réglée
Перевод на русский
дело сделано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as parlé avec le directeur ?
B: Oui, l'affaire est réglée.
Перевод примера
A: Ты говорил с директором?
B: Да, дело улажено.
Когда говорят l'affaire est réglée
Краткая фраза, означающая завершение задачи или урегулирование проблемы. Произносится с чувством удовлетворения и уверенностью, когда переговоры закончены или препятствие устранено. Полезна для чёткого финала в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| l'affaire est close | дело закрыто |
| c'est réglé | все улажено |
| tout est réglé | все улажено |
| c'est arrangé | договорились |
| c'est fini maintenant | теперь все кончено |
| c'est terminé | все кончено |
| c'est fini | все кончено |
| c'est fait | сделано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já está resolvido | |
| Итальянский | è tutto risolto | |
| Китайский | 这件案子结束了 | zhè jiàn àn zi jié shù le |
| Турецкий | o iş halledildi | |
| Немецкий | Der Fall ist abgeschlossen. | |
| Корейский | 모든 것이 해결되고 | modeun geos-i haegyeoldoego |
| Английский | It's settled then | |
| Иврит | אז זה נגמר | ʼz zh ngmr |
| Тайский | คดี ปิด แล้ว | khti pit laeo |
| Греческий | η υπόθεση έκλεισε | ē ypóthesē ékleise |
| Арабский | تم تسوية الامر | tm tswyẗ ạlạmr |