Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
事情都解决了
Перевод на русский
Все получилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天的麻烦处理得怎么样了？
B: 放心吧，事情都解决了。
Перевод примера
A: Как разрешились вчерашние проблемы?
B: Не волнуйся, всё улажено.
Когда говорят 事情都解决了
Служит для того, чтобы сообщить о полном завершении дел и решении всех возникших проблем с чувством облегчения. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что сложная ситуация наконец-то разрешилась и всё стало на свои места.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est arrangé | |
| Корейский | 모든 것이 해결되고 | modeun geos-i haegyeoldoego |
| Тайский | ทุกอย่าง เรียบร้อย แล้ว | thukoiาng riapnoi laeo |
| Турецкий | tamam geçti artık | |
| Португальский | já está tudo | |
| Немецкий | Dann ist ja alles klar. | |
| Итальянский | è tutto risolto | |
| Испанский | Ya está arreglado. | |
| Английский | It's all taken care of | |
| Вьетнамский | đã giải quyết xong | |
| Арабский | اجل انتهي الامر | ạjl ạnthy ạlạmr |
| Индонезийский | itu sudah diurus |