Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est décidé
Перевод на русский
решено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu changes d'avis pour ce soir ?
B: Non, c'est décidé, on y va !
Перевод примера
A: Ты передумал насчет сегодняшнего вечера?
B: Нет, решено, мы идем!
Когда говорят c'est décidé
Эта формула помогает чётко обозначить окончательное решение и прекратить долгие споры. Звучит уверенно и используется, когда нужно показать, что вопрос закрыт и дальнейшие обсуждения бессмысленны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est fait | сделано |
| c'est arrangé | договорились |
| c'est réglé | все улажено |
| j'ai décidé | я решил |
| alors c'est ça | так вот оно |
| c'est donc ça | так вот оно |
| c'est déjà ça | это уже что-то |
| c'est noté | записано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | quyết định rồi | |
| Португальский | então está decidido | |
| Испанский | Entonces está decidido. | |
| Немецкий | Es ist entschieden. | |
| Корейский | 이미 결정된 일이야 | imi gyeoljeongdoen il-iya |
| Английский | I think that's it | |
| Индонезийский | jadi sudah diputuskan | |
| Итальянский | bene allora è deciso | |
| Китайский | 已经定了 | yǐ jīng dìng le |
| Турецкий | o zaman karar verilmiştir | |
| Арабский | حسنا لقد قررت | ḥsnạ lqd qrrt |