Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est tout ce qu'on a
Перевод на русский
это все, что у нас есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On n'a pas d'autres options ?
B: Non, c'est tout ce qu'on a pour le moment.
Перевод примера
A: У нас нет других вариантов?
B: Нет, это всё, что у нас есть на данный момент.
Когда говорят c'est tout ce qu'on a
Используется, чтобы честно обозначить отсутствие других вариантов или ресурсов в сложившейся ситуации. Такая реплика помогает мягко объяснить ограничения и перевести разговор на поиск решения с тем, что доступно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est tout ce que j'ai | это все, что у меня есть |
| c'est tout | это все |
| on n'a rien | у нас ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה כל מה שיש לנו | zh kl mh şyş lnw |
| Португальский | é tudo o que temos | |
| Испанский | Es todo lo que tenemos. | |
| Немецкий | Mehr haben wir nicht. | |
| Английский | That's all we need | |
| Арабский | انه كل ما لدينا | ạnh kl mạ ldynạ |
| Корейский | 그게 우리가 가진 전부야 | geuge uliga gajin jeonbuya |
| Итальянский | è tutto quello che abbiamo | |
| Турецкий | elimizdekinin hepsi bu | |
| Индонезийский | hanya itu yang kita punya | |
| Греческий | είναι το μόνο που έχουμε | eínai to móno pou échoume |
| Тайский | เรา มี แค่นี้ | rao mi khaeni |