Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es todo lo que tenemos
Перевод на русский
Это все, что у нас есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No hay más dinero en la cuenta?
B: No, Es todo lo que tenemos.
Перевод примера
A: На счету больше нет денег?
B: Нет, это всё, что у нас есть.
Когда говорят Es todo lo que tenemos
Уместно сказать эту фразу, когда нужно подчеркнуть ограниченность ресурсов или выразить чувство безысходности. Она звучит как честное признание того, что больше ничего предложить нельзя, и часто используется в ситуациях, требующих принятия реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es todo lo que hay. | Это всё, что есть. |
| Es todo lo que tengo. | Это все, что у меня есть. |
| Es lo único que tengo. | Это все, что у меня есть. |
| Eres todo lo que tengo. | Ты — все, что у меня есть. |
| No hay más. | Вот и все. |
| No hay nada más. | Больше ничего нет. |
| Eso es lo que necesitamos. | Это то, что нам нужно. |
| Eso es todo. | Вот и все. |
| Eso será todo. | Это всё. |
| Eso es todo por ahora. | На этом пока всё. |
| Es todo lo que puedo hacer. | Это всё, что я могу сделать. |
| Es todo lo que digo. | Это все, что я скажу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é tudo o que temos | |
| Иврит | זה כל מה שיש לנו | zh kl mh şyş lnw |
| Французский | c'est tout ce qu'on a | |
| Немецкий | Mehr haben wir nicht. | |
| Английский | That's all we need | |
| Итальянский | è tutto quello che abbiamo | |
| Арабский | انه كل ما لدينا | ạnh kl mạ ldynạ |
| Корейский | 그게 우리가 가진 전부야 | geuge uliga gajin jeonbuya |
| Индонезийский | hanya itu yang kita punya | |
| Турецкий | elimizdekinin hepsi bu | |
| Греческий | είναι το μόνο που έχουμε | eínai to móno pou échoume |