That's all we need — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это все, что нам нужно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Oh great, it's raining again.

B: That's all we need right now.

Перевод примера

A: О, отлично, опять идёт дождь.

B: Только этого нам сейчас не хватало.

Когда говорят That's all we need

Короткая реплика, которая может звучать как облегчение от завершения задачи или как саркастичное замечание о новых проблемах. Контекст определяет, выражает ли она удовлетворение или иронию по поводу текущих обстоятельств.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
That's all I need	Это все, что мне нужно.
That's what we need	Вот это нам и нужно
That's all there is	Это всё, что есть
That's all I want	Это все, что я хочу.
That's all I ask	Это всё, о чём я прошу
That's what I need	Вот это мне и нужно
That's all I got	Это все, что у меня есть.
That's all that matters	Это все, что имеет значение
That is all	Это все
That'll be all	На этом всё
That's all I can do	Это всё, что я могу сделать
It's all I have	Это все, что у меня есть.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	c'est tout ce qu'on a
Вьетнамский	chỉ cần thế thôi
Немецкий	Mehr haben wir nicht.
Арабский	هذا كل ما نحتاجه	hdẖạ kl mạ nḥtạjh
Испанский	Es todo lo que necesitamos.
Португальский	é tudo o que precisamos
Индонезийский	hanya itu yang kita butuhkan
Итальянский	è tutto quello che ci serve
Иврит	כל מה שאנחנו צריכים זה	kl mh şʼnẖnw ẕrykym zh
Турецкий	tek ihtiyacımız olan bu
Греческий	το μόνο που χρειαζόμαστε είναι	to móno pou chreiazómaste eínai