Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est tout pour aujourd'hui
Перевод на русский
на сегодня всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut s'arrêter là pour la réunion ?
B: Oui, c'est tout pour aujourd'hui, on continuera demain.
Перевод примера
A: На этом можно закончить совещание?
B: Да, на сегодня всё, продолжим завтра.
Когда говорят c'est tout pour aujourd'hui
Этим выражают окончание рабочего дня, урока или встречи, давая понять, что новые задачи больше не будут обсуждаться. Фраза звучит спокойно и завершающе, позволяя участникам диалога расслабиться и перейти к личным делам без лишнего напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est tout | это все |
| ça suffit maintenant | хватит уже |
| ça suffit comme ça | хватит уже |
| ça me suffit | мне этого достаточно |
| ça suffit | хватит |
| il suffit | достаточно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é tudo por hoje | |
| Испанский | Eso es todo por hoy. | |
| Немецкий | Das war's für heute. | |
| Турецкий | bugünlük bu kadar | |
| Тайский | วันนี้ พอ แค่นี้ | wanni pho khaeni |
| Итальянский | è tutto per oggi | |
| Индонезийский | itu saja untuk hari ini | |
| Английский | That's all for today | |
| Арабский | هذا كل شيء لليوم | hdẖạ kl sẖyʾ llywm |
| Вьетнамский | hôm nay thế thôi | |
| Китайский | 今天就到此为止吧 | jīn tiān jiù dào cǐ wèi zhǐ ba |
| Иврит | זה מספיק להיום | zh mspyq lhywm |
| Греческий | αρκετά για σήμερα | arketá gia sḗmera |