Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai besoin de savoir
Перевод на русский
мне нужно знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu poses toutes ces questions ?
B: Parce que j'ai besoin de savoir la vérité.
Перевод примера
A: Зачем ты задаёшь все эти вопросы?
B: Потому что мне нужно знать правду.
Когда говорят j'ai besoin de savoir
Значит прямую и честную потребность в получении конкретной информации, которую нельзя откладывать. Так говорят, когда ситуация требует немедленного прояснения фактов, и эта фраза помогает твердо, но вежливо обозначить свои границы и необходимость знать правду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux savoir | я хочу знать |
| je veux juste savoir | я просто хочу знать |
| j'aimerais le savoir | хотел бы я знать |
| on veut savoir | мы хотим знать |
| bon à savoir | хорошо знать |
| je sais plus | я не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho bisogno di sapere | |
| Индонезийский | aku perlu tahu | |
| Португальский | preciso de saber | |
| Иврит | אני צריכה לדעת | ʼny ẕrykh ldʻţ |
| Немецкий | Ich muss es wissen. | |
| Английский | I need to know | |
| Корейский | 나는 알아야 한다 | naneun al-aya handa |
| Испанский | Tengo que saberlo. | |
| Греческий | πρέπει να ξέρω | prépei na xérō |
| Вьетнамский | tôi cần biết | |
| Арабский | احتاج ان اعرف | ạḥtạj ạn ạʿrf |
| Турецкий | bunu bilmem gerekiyor | |
| Китайский | 但我需要知道 | dàn wǒ xū yào zhī dào |
| Тайский | ฉัน จําเป็นต้อง รู้ | chan chapentong ru |