Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça me suffit
Перевод на русский
мне этого достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux un autre morceau de gâteau ?
B: Non merci, ça me suffit.
Перевод примера
A: Хочешь ещё кусочек торта?
B: Нет, спасибо, мне достаточно.
Когда говорят ça me suffit
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твёрдо отказать от дальнейших предложений или действий. Эта короткая фраза помогает чётко обозначить личные границы и показать, что текущей порции информации или услуг вполне достаточно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez ça suffit | ладно, хватит |
| il suffit de | достаточно |
| ça suffira | этого хватит |
| c'est tout | это все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das reicht mir. | |
| Турецкий | bu kadarı bana yeter | |
| Тайский | แค่นั้น ก็ พอแล้ว | khaenan k็ phonaeo |
| Корейский | 그 정도면 충분해 | geu jeongdomyeon chungbunhae |
| Английский | That's enough of that | |
| Иврит | זה מספיק לי | zh mspyq ly |
| Испанский | Con eso me basta. | |
| Португальский | para mim já chega | |
| Греческий | αυτό μου αρκεί | autó mou arkeí |
| Итальянский | questo mi basta | |
| Вьетнамский | với tôi thế là đủ | |
| Индонезийский | sudah cukup bagiku | |
| Китайский | 对我来说足够了 | duì wǒ lái shuō zú gòu le |
| Арабский | يكفي هذا الان | ykfy hdẖạ ạlạn |