LingroTech
c'est trop
Перевод на русский
это слишком
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne peux pas manger plus, c'est trop.
Перевод примера
Я больше не могу есть, это слишком.
Когда говорят c'est trop
Часто встречается в ситуациях, когда нужно резко выразить несогласие или указать на чрезмерность действий. Эта короткая фраза звучит естественно в спорах и помогает быстро обозначить границы, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça c'est trop | это слишком |
| c'est trop de la balle | это слишком |
| c'est trop ça | это слишком |
| de trop | лишний |
| c'est trop amer | Это слишком горько |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo è troppo | — |
| Английский | It's too much | — |
| Испанский | Eso es demasiado. | — |
| Немецкий | Das ist zu viel. | — |
| Корейский | 수가 너무 많아 | suga neomu manh-a |
| Арабский | انت تبالغ كثيرا | ạnt tbạlgẖ ktẖyrạ |