Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est trop bruyant
Перевод на русский
слишком шумно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux rester ici plus longtemps ?
B: Non, c'est trop bruyant, on s'en va.
Перевод примера
A: Хочешь остаться здесь подольше?
B: Нет, тут слишком шумно, мы уходим.
Когда говорят c'est trop bruyant
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то раздражён или утомлён громкими звуками вокруг. Она прямо и эмоционально выражает дискомфорт от шума, помогая сразу обозначить проблему в кафе, на улице или в гостях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trop fort | слишком круто |
| c'est trop fort | это слишком |
| ce bruit | этот шум |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è troppo rumore | |
| Китайский | 太吵了 | tài chǎo le |
| Иврит | יותר מדי רעש | ywţr mdy rʻş |
| Турецкий | burası çok gürültülü | |
| Португальский | faz muito barulho | |
| Тайский | เสียงดัง มาก เลย | siangtang mak loei |
| Греческий | αυτός ο θόρυβος | autós o thórybos |
| Вьетнамский | ồn ào quá đi |