יותר מדי רעש

Пример использования фразы

Пример

A: אפשר להנמיך קצת?

B: סליחה, יש כאן יותר מדי רעש.

Перевод примера

A: Можно немного убавить?

B: Извини, тут слишком шумно.

Когда говорят יותר מדי רעש

Уместно использовать, когда нужно выразить раздражение от чрезмерного гула или хаоса в окружающей обстановке. Фраза помогает чётко обозначить проблему с громкостью, позволяя вежливо, но настойчиво попросить окружающих снизить уровень шума.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.