Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เสียงดัง มาก เลย
Перевод на русский
Очень шумно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เพลงนี้เป็นยังไงบ้าง
B: เสียงดัง มาก เลย
A: งั้นขอเปลี่ยนเพลงละกัน
Перевод примера
A: Как эта песня?
B: Очень громкая
A: Тогда давай поменяем песню
Когда говорят เสียงดัง มาก เลย
Небольшая фраза, которая звучит как эмоциональное замечание о сильном шуме в помещении или на улице. Она удобна для быстрой реакции, когда нужно выразить раздражение или удивление громкостью, и часто используется в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ยิน เสียง แล้ว | daiิn siang laeo | Я уже слышу |
| ได้ยิน เสียง นั่น ไหม | daiิn siang nan mai | Ты слышишь этот звук? |
| เสียง อะไร น่ะ | siang anai na | Что это за шум? |
| ฉัน ได้ยิน เสียง | chan daiิn siang | Я слышу звук. |
| นั่น เสียง อะไร | nan siang anai | Что это за шум? |
| มัน แรง มาก | man raeng mak | Это очень напряженно. |
| ขนลุก เลย เนี่ย | khnnuk loei nia | У меня мурашки по коже! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 거 되게 시끄럽네 | geo doege sikkeuleobne |
| Португальский | faz muito barulho | |
| Китайский | 太大声了 | tài dà shēng le |
| Турецкий | çok gürültü var | |
| Вьетнамский | ồn ào quá | |
| Греческий | αυτός ο θόρυβος | autós o thórybos |
| Английский | It was so loud | |
| Немецкий | Laut und deutlich. | |
| Итальянский | c'è troppo rumore | |
| Арабский | الصوت عال جدا | ạlṣwt ʿạl jdạ |
| Индонезийский | astaga berisik sekali |