Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sortez tous les deux
Перевод на русский
выйдите оба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ils font trop de bruit dans la chambre.
B: sortez tous les deux immédiatement !
Перевод примера
A: Они слишком шумят в комнате.
B: выйдите оба немедленно!
Когда говорят sortez tous les deux
Используется для прямого указания двум людям покинуть помещение или выйти наружу. Звучит чётко и повелительно, без пространных объяснений — когда нужно немедленно привлечь внимание и добиться действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez-y tous les deux | идите оба |
| allez sortez | давайте, уходите |
| tu sors | ты выходишь |
| vous sortez | вы выходите |
| sortez tous | все выходите |
| allez va-t'en | давай, уходи |
| vous sortez ensemble | вы встречаетесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ออก ไป เถอะ | ok pai thoe |
| Вьетнамский | đi ra đi | |
| Немецкий | Kommen Sie raus. | |
| Английский | Come on you two | |
| Португальский | saiam os dois | |
| Турецкий | ikiniz de dışarı | |
| Корейский | 둘 다 나와 | dul da nawa |