Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faz muito barulho
Перевод на русский
он очень шумит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você gosta desse aspirador?
B: Não, ele faz muito barulho.
Перевод примера
A: Тебе нравится этот пылесос?
B: Нет, он слишком шумит.
Когда говорят faz muito barulho
Используется, чтобы пожаловаться на раздражающий шум от человека, техники или животного. Фраза звучит бытово и эмоционально, отлично подходит для ситуации, когда громкие звуки мешают и нужно выразить недовольство.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok gürültü var | |
| Корейский | 거 되게 시끄럽네 | geo doege sikkeuleobne |
| Вьетнамский | ồn ào quá | |
| Тайский | เสียงดัง มาก เลย | siangtang mak loei |
| Китайский | 太吵了 | tài chǎo le |
| Греческий | αυτός ο θόρυβος | autós o thórybos |
| Итальянский | c'è troppo rumore | |
| Английский | What's that noise? | |
| Французский | c'est bruyant | |
| Индонезийский | astaga berisik sekali | |
| Арабский | الصوت عال جدا | ạlṣwt ʿạl jdạ |