Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était difficile
Перевод на русский
это было сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment s'est passé l'examen ?
B: c'était difficile, mais j'ai quand même réussi.
Перевод примера
A: Как прошел экзамен?
B: Было сложно, но я всё равно сдал.
Когда говорят c'était difficile
Выражает оценку прошлого опыта: действие потребовало усилий, далось с трудом. Употребляют, когда вспоминают о выполненной задаче или пережитом моменте, подчёркивая тяжесть ситуации без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est difficile | это сложно |
| ça n'a pas été facile | это было непросто |
| c'est dur | это тяжело |
| c'est très difficile | это очень сложно |
| ça doit être dur | наверное, это тяжело |
| c'est très dur | это очень тяжело |
| c'est un peu dur | это немного сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان الامر صعبا | kạn ạlạmr ṣʿbạ |
| Итальянский | è stato difficile | |
| Греческий | ήταν δύσκολο να | ḗtan dýskolo na |
| Португальский | foi muito difícil | |
| Английский | It was hard | |
| Турецкий | çok zor oldu | |
| Тайский | มัน ลําบาก มาก | man labak mak |
| Испанский | No fue fácil. | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Иврит | היה מאוד קשה | hyh mʼwd qşh |
| Вьетнамский | khó khăn lắm | |
| Китайский | 可以说是困难重重 | kě yǐ shuō shì kùn nán zhòng zhòng |