Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est un peu dur
Перевод на русский
это немного сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu arrives à suivre le cours ?
B: Honnêtement, c'est un peu dur.
Перевод примера
A: Ты успеваешь за курсом?
B: Честно говоря, это немного сложно.
Когда говорят c'est un peu dur
Передаёт мягкую жалобу на трудность задачи. Фраза уместна, когда дело требует усилий, но вы не хотите звучать слишком категорично — лишь обозначаете, что придётся постараться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est difficile | это сложно |
| c'est dur | это тяжело |
| c'est délicat | это деликатно |
| ça doit être dur | наверное, это тяжело |
| c'est très dur | это очень тяжело |
| c'est très difficile | это очень сложно |
| ce n'est pas facile | это нелегко |
| je sais que c'est dur | я знаю, что это тяжело |
| ça va être difficile | будет сложно |
| c'est un peu compliqué | это немного сложно |
| pas facile | непросто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה קצת קשה | zh qẕţ qşh |
| Греческий | είναι λίγο δύσκολο | eínai lígo dýskolo |
| Корейский | 그건 좀 어렵겠는데 | geugeon jom eolyeobgessneunde |
| Вьетнамский | khó khăn đấy | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Испанский | Eso es difícil. | |
| Турецкий | o biraz zor | |
| Итальянский | è un pò difficile | |
| Китайский | 这有点难 | zhè yǒu diǎn nán |
| Тайский | นี่ มัน ยาก | ni man yak |
| Индонезийский | ya itu sulit | |
| Арабский | ما الصعب في ذلك | mạ ạlṣʿb fy dẖlk |
| Португальский | sim é difícil |