Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήταν δύσκολο να
Перевод на русский
было трудно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πήγε η μετακόμιση;
B: Ήταν δύσκολο να σηκώσουμε όλα τα έπιπλα.
A: Ναι, το φαντάζομαι.
Перевод примера
A: Как прошел переезд?
B: Было тяжело поднять всю мебель.
A: Да, представляю.
Когда говорят ήταν δύσκολο να
Лаконичное обращение к прошлому опыту, описывающее ситуацию, которая требовала больших усилий или вызывала сложности. Часто используется как вводная часть предложения, чтобы объяснить, почему что-то не получилось или заняло много времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ήταν εύκολο | den ḗtan eúkolo | это было нелегко |
| είναι δύσκολο για | eínai dýskolo gia | трудно для |
| ότι είναι δύσκολο | óti eínai dýskolo | что это сложно |
| είναι δύσκολο να | eínai dýskolo na | трудно |
| πολύ δύσκολο να | polý dýskolo na | очень трудно |
| δύσκολο για μένα | dýskolo gia ména | трудно для меня |
| είναι δύσκολο να το | eínai dýskolo na to | это сложно |
| ήταν δύσκολη μέρα | ḗtan dýskolē méra | был тяжелый день |
| είναι δύσκολο αλλά | eínai dýskolo allá | это сложно, но |
| τόσο δύσκολο να | tóso dýskolo na | так сложно, чтобы |
| είναι πολύ δύσκολο να | eínai polý dýskolo na | очень трудно |
| μου είναι δύσκολο | mou eínai dýskolo | мне трудно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était difficile | |
| Арабский | كان الامر صعبا | kạn ạlạmr ṣʿbạ |
| Итальянский | è stato difficile | |
| Турецкий | çok zor oldu | |
| Португальский | foi muito difícil | |
| Английский | It was hard | |
| Тайский | มัน ลําบาก มาก | man labak mak |
| Испанский | No fue fácil. | |
| Немецкий | Es war nicht einfach. | |
| Корейский | 정말 힘들었을 거야 | jeongmal himdeul-eoss-eul geoya |
| Иврит | זה בטח היה קשה | zh btẖ hyh qşh |