Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No fue fácil
Перевод на русский
Это было нелегко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo te fue con el proyecto?
B: No fue fácil., pero al final lo terminé.
Перевод примера
A: Как дела с проектом?
B: Это было нелегко, но в конце концов я его закончил.
Когда говорят No fue fácil
Одно из самых честных признаний, когда нужно сказать, что задача далась с трудом. Эта короткая испанская фраза звучит естественно в разговоре о преодолении препятствий и помогает выразить уважение к усилиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es fácil. | Это нелегко. |
| Esto no es fácil. | Это нелегко. |
| No es tan fácil. | Это не так просто. |
| Debe ser difícil. | Это должно быть трудно. |
| Eso es difícil. | Это сложно. |
| No va a ser fácil. | Будет нелегко. |
| Es muy difícil. | Это очень сложно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא היה קל | zh lʼ hyh ql |
| Греческий | δεν ήταν εύκολο | den ḗtan eúkolo |
| Португальский | não foi fácil | |
| Арабский | لم يكن الامر سهلا | lm ykn ạlạmr shlạ |
| Немецкий | Es war nicht einfach. | |
| Английский | It wasn't easy | |
| Турецкий | hiç kolay değildi | |
| Корейский | 쉽지 않았을 거야 | swibji anh-ass-eul geoya |
| Тайский | มัน ไม่ ง่าย เลย | man mai ngai loei |
| Китайский | 这不是件容易的事 | zhè bù shì jiàn róng yì de shì |
| Индонезийский | itu tidak mudah | |
| Итальянский | non era facile | |
| Французский | c'était pas facile |