Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça ne marche pas
Перевод на русский
это не работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: As-tu essayé le nouveau logiciel ?
B: Oui, mais ça ne marche pas.
Перевод примера
A: Ты пробовал новую программу?
B: Да, но она не работает.
Когда говорят ça ne marche pas
Уместно сказать, когда техника сломалась, план не сработал или ситуация зашла в тупик. Это универсальная фраза для описания неудачи, которая помогает быстро обозначить проблему и перейти к поиску решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça ne marchera pas | Это не сработает. |
| ça n'aide pas | это не помогает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا لا يعمل | hdẖạ lạ yʿml |
| Иврит | זה לא עובד | zh lʼ ʻwbd |
| Итальянский | no non funziona | |
| Немецкий | Das funktioniert nicht. | |
| Португальский | isso não funciona | |
| Турецкий | bu şey çalışmıyor | |
| Тайский | มัน ไม่ ทํางาน | man mai thangan |
| Испанский | Eso no funciona. | |
| Вьетнамский | nó không hoạt động | |
| Английский | That won't work | |
| Индонезийский | itu tidak berfungsi | |
| Корейский | 작동을 안 해 | jagdong-eul an hae |
| Китайский | 它不工作 | tā bù gōng zuò |
| Греческий | δεν θα λειτουργήσει | den tha leitourgḗsei |