Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comment le pourrais-je
Перевод на русский
как я мог бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu vas vraiment partir sans rien dire ?
B: Comment le pourrais-je ?
Перевод примера
A: Ты правда уйдёшь, ничего не сказав?
B: Как я мог бы это сделать?
Когда говорят comment le pourrais-je
Означает вопрос о возможности совершения действия, часто звучит как вежливый отказ или сомнение в реальности ситуации. Так говорят, когда хотят мягко выразить неспособность что-то сделать или усомниться в предложенном варианте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment peux-tu | как ты можешь |
| comment je vais faire | что мне делать |
| comment je fais | как мне быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف يمكنني ذلك | kyf ymknny dẖlk |
| Индонезийский | bagaimana aku bisa | |
| Иврит | איך אני יכולה | ʼyk ʼny ykwlh |
| Английский | How could I? | |
| Немецкий | Wie soll ich das machen? | |
| Испанский | ¿Cómo podría hacerlo? | |
| Итальянский | come potrei farlo | |
| Греческий | πώς θα μπορούσα | pṓs tha mporoúsa |
| Китайский | 我怎么能做到 | wǒ zěn me néng zuò dào |
| Вьетнамский | làm sao tôi có thể | |
| Турецкий | nasıl yapabilirim ki | |
| Португальский | como é que posso | |
| Тайский | ผม จะ ทําได้ ยังไง | phom cha thadai yangngai |