Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
permettez-moi de me présenter
Перевод на русский
позвольте представиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bonjour, je suis nouveau dans le service.
B: Enchanté, permettez-moi de me présenter, je suis Marc.
Перевод примера
A: Здравствуйте, я новенький в отделе.
B: Очень приятно, позвольте представиться, я Марк.
Когда говорят permettez-moi de me présenter
Служит для того, чтобы вежливо начать знакомство и представиться собеседнику в деловой или официальной обстановке. Эта фраза помогает создать благоприятное первое впечатление и показать уважение к правилам светского общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je me présente | Я представлюсь |
| je te présente | знакомься |
| je vais vous présenter | я вас познакомлю |
| s'il te plaît parle-moi | пожалуйста, поговори со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | izinkan aku memperkenalkan diri | |
| Английский | Let me introduce myself | |
| Арабский | اسمح لي ان اقدم نفسي | ạsmḥ ly ạn ạqdm nfsy |
| Корейский | 내 소개를 하죠 | nae sogaeleul hajyo |
| Немецкий | Darf ich mich vorstellen? | |
| Иврит | להציג את עצמי | lhẕyg ʼţ ʻẕmy |
| Китайский | 我应该自我介绍一下 | wǒ yīng gāi zì wǒ jiè shào yī xià |
| Испанский | Quiero presentarte a alguien. | |
| Тайский | ข้า ขอตัว ก่อน | kha khotua kon |
| Итальянский | mi permetta di presentarmi | |
| Португальский | permita-me que me apresente | |
| Вьетнамский | cho phép tôi tự giới thiệu | |
| Турецкий | izninizle kendimi tanıtayım | |
| Греческий | επιτρέψτε μου να σας συστήσω | epitrépste mou na sas systḗsō |