Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça te va bien
Перевод на русский
Это тебе идет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde ma nouvelle robe.
B: Oh, ça te va bien !
Перевод примера
A: Посмотри на мое новое платье.
B: О, тебе так идет!
Когда говорят ça te va bien
Употребляют, чтобы сделать искренний комплимент внешности или стилю человека. Фраза звучит тепло и позитивно, идеально подходит для ситуаций, когда нужно поддержать собеседника и выразить одобрение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous êtes bon | ты хорош |
| tu es très bien | ты очень хорош |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti va bene | |
| Греческий | εσύ είσαι καλά | esý eísai kalá |
| Испанский | Tú estás bien. | |
| Арабский | حسنا انت بخير | ḥsnạ ạnt bkẖyr |
| Индонезийский | kau baik saja | |
| Немецкий | Ihr geht es gut. | |
| Тайский | สบายดี นะ ครับ | spaiti na khnap |
| Английский | You're all right | |
| Вьетнамский | cô khoẻ chứ | |
| Турецкий | sen de iyisin | |
| Португальский | vocês ficam bem | |
| Иврит | את בסדר עם | ʼţ bsdr ʻm |
| Корейский | 네 잘 지내죠 | ne jal jinaejyo |
| Китайский | 你没问题 | nǐ méi wèn tí |