Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สบายดี นะ ครับ
Перевод на русский
Я в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ ไม่ได้เจอกันนานเลย
B: สวัสดีครับ ผม สบายดี นะ ครับ
Перевод примера
A: Здравствуйте, давно не виделись!
B: Здравствуйте, у меня всё хорошо.
Когда говорят สบายดี นะ ครับ
Сжатая формулировка, которая служит стандартным ответом на вопрос о самочувствии в повседневном общении. Эта фраза звучит спокойно и уверенно, подтверждая, что всё хорошо и нет причин для беспокойства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หนู สบายดี ค่ะ | nu spaiti kha | Со мной все хорошо. |
| สบายดี คุณ ล่ะ | spaiti khun la | У меня всё хорошо, а у вас? |
| ทําได้ ดีมาก ค่ะ | thadai dimak kha | Ты молодец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous allez bien | |
| Турецкий | tamam iyi gidiyorsun | |
| Китайский | 过得很好 | guò dé hěn hǎo |
| Немецкий | Ihr geht es gut. | |
| Испанский | Tú estás bien. | |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Английский | You're doing fine | |
| Корейский | 네 잘 지내죠 | ne jal jinaejyo |
| Вьетнамский | chị khỏe chứ | |
| Португальский | muito bem pá | |
| Греческий | τα πάτε καλά | ta páte kalá |
| Арабский | يا الهي انت بخير | yạ ạlhy ạnt bkẖyr |
| Итальянский | stai proprio bene | |
| Индонезийский | kabar kalian baik |