Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εσύ είσαι καλά
Перевод на русский
ты в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν φαίνομαι καλά σήμερα.
B: Μην ανησυχείς, εσύ είσαι καλά.
Перевод примера
A: Я сегодня плохо выгляжу.
B: Не волнуйся, с тобой всё в порядке.
Когда говорят εσύ είσαι καλά
Используют это выражение, чтобы искренне поинтересоваться состоянием собеседника или убедиться, что с ним всё в порядке. Фраза звучит тепло и заботливо, часто применяется в начале разговора или после новости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| καλά θα κάνεις | kalá tha káneis | хорошо сделаешь |
| θα γίνεις καλά | tha gíneis kalá | ты поправишься |
| να σαι καλά | na sai kalá | будь здоров |
| θα είσαι εντάξει | tha eísai entáxei | с тобой все будет в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tú estás bien. | |
| Итальянский | ti va bene | |
| Индонезийский | kau baik saja | |
| Арабский | حسنا انت بخير | ḥsnạ ạnt bkẖyr |
| Немецкий | Ihr geht es gut. | |
| Китайский | 好的 你还好吧 | hǎo de nǐ hái hǎo ba |
| Английский | You're all right | |
| Французский | tu es bien | |
| Португальский | vocês ficam bem | |
| Корейский | 넌 괜찮은 거야 | neon gwaenchanh-eun geoya |
| Вьетнамский | cô khoẻ chứ | |
| Турецкий | sen de iyisin | |
| Иврит | את בסדר עם | ʼţ bsdr ʻm |
| Тайский | นาย สบายดี นะ | nai spaiti na |