Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas à moi
Перевод на русский
не ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est ton manteau ?
B: Non, pas à moi.
Перевод примера
A: Это твоё пальто?
B: Нет, не моё.
Когда говорят pas à moi
Означает, что вопрос или проблема не входит в вашу зону ответственности, и вы не можете помочь. Такую короткую реплику удобно использовать, чтобы мягко отказать или перенаправить собеседника к нужному человеку без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas le mien | не мой |
| pas la mienne | не моя |
| pas pour moi | не для меня |
| c'est pas moi | это не я |
| pas moi | не я |
| ce n'est pas moi | это не я |
| non c'est moi | нет, это я |
| pas avec moi | не со мной |
| ce n'est pas à moi | это не моё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nem a mim | |
| Немецкий | Nicht von mir. | |
| Греческий | και δεν μου | kai den mou |
| Китайский | 不是我 | bù shì wǒ |
| Испанский | A mí no. | |
| Вьетнамский | không phải cháu | |
| Иврит | לא הטיפוס שלי | lʼ htypws şly |
| Корейский | 아니 나 말고 | ani na malgo |
| Арабский | ليس من شاني | lys mn sẖạny |
| Индонезийский | tidak bukan aku | |
| Английский | But not me | |
| Итальянский | non da parte mia | |
| Турецкий | ama benim değil | |
| Тайский | นั่น ไม่ ใช่ ของ ผม | nan mai chai khong phom |