Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce ne sera pas nécessaire
Перевод на русский
это не будет необходимо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je peux te raccompagner ?
B: Merci mais ce ne sera pas nécessaire.
Перевод примера
A: Могу тебя подвезти?
B: Спасибо, но это не обязательно.
Когда говорят ce ne sera pas nécessaire
Нередко встречается в разговорах, где нужно мягко, но уверенно отказать в чём-то или объяснить, что определённое действие не потребуется. Эта конструкция помогает избежать лишних усилий и сразу обозначить отсутствие необходимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce n'est pas nécessaire | это не нужно |
| pas besoin | не нужно |
| tu n'es pas obligée | ты не обязана |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sarà necessario | |
| Немецкий | Das wird nicht nötig sein. | |
| Испанский | Eso no será necesario. | |
| Арабский | لن يكون هذا ضروريا | ln ykwn hdẖạ ḍrwryạ |
| Английский | That won't be necessary | |
| Китайский | 不需要 | bù xū yào |
| Португальский | não vai ser necessário | |
| Турецкий | buna gerek olmayacak | |
| Иврит | לא יהיה צורך | lʼ yhyh ẕwrk |
| Греческий | δε θα χρειαστεί | de tha chreiasteí |
| Корейский | 필요 없을 거예요 | pil-yo eobs-eul geoyeyo |