Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن يكون هذا ضروريا
Перевод на русский
В этом не будет необходимости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أحضر الملف القديم أيضاً؟
B: لا، لن يكون هذا ضروريا.
Перевод примера
A: Мне взять старую папку тоже?
B: Нет, это не понадобится.
Когда говорят لن يكون هذا ضروريا
Этим выражают уверенность в том, что какое-то действие или предмет не понадобятся в будущем, позволяя избежать лишних усилий. Фраза звучит спокойно и логично, помогая мягко отказать или объяснить, что ситуация разрешилась сама собой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا غير ضروري | hdẖạ gẖyr ḍrwry | Это не нужно. |
| لا داعي لذلك | lạ dạʿy ldẖlk | Нет необходимости в этом. |
| ليس هناك حاجة | lys hnạk ḥạjẗ | Нет нужды |
| لن تضطر الي ذلك | ln tḍṭr ạly dẖlk | Вам не придется это делать |
| ليس عليك ذلك | lys ʿlyk dẖlk | Не нужно. |
| لا اعتقد ان هذا ضروري | lạ ạʿtqd ạn hdẖạ ḍrwry | Я не думаю, что это необходимо |
| لا نحتاج الي ذلك | lạ nḥtạj ạly dẖlk | Нам это не нужно |
| لا داعي للذعر | lạ dạʿy lldẖʿr | Не паникуйте |
| لسنا مضطرين لذلك | lsnạ mḍṭryn ldẖlk | Мы не обязаны этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso no será necesario. | |
| Французский | ce ne sera pas nécessaire | |
| Немецкий | Das wird nicht nötig sein. | |
| Английский | That won't be necessary | |
| Итальянский | non sarà necessario | |
| Вьетнамский | không cần thiết đâu | |
| Индонезийский | itu tidak perlu | |
| Португальский | não vai ser necessário | |
| Турецкий | buna gerek olmayacak | |
| Иврит | לא יהיה צורך | lʼ yhyh ẕwrk |
| Греческий | δε θα χρειαστεί | de tha chreiasteí |
| Корейский | 필요 없을 거예요 | pil-yo eobs-eul geoyeyo |
| Тайский | นั่น ไม่ จําเป็น หรอก | nan mai chapen rok |