LingroTech
pas besoin
Перевод на русский
не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter pour ce petit détail.
Перевод примера
Не стоит волноваться из-за такой мелочи.
Когда говорят pas besoin
Одно из самых частых выражений для отказа или указания на отсутствие необходимости в чём-либо. Звучит кратко и естественно в бытовом общении, позволяя быстро и вежливо отклонить предложение или просьбу без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas eu besoin | не понадобилось |
| y a pas besoin | не нужно |
| pas besoin ça va | не нужно, всё в порядке |
| même pas besoin | даже не нужно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è bisogno | — |
| Португальский | não há necessidade | — |