Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sarà necessario
Перевод на русский
не будет необходимо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo portare il passaporto?
B: No, non sarà necessario.
Перевод примера
A: Мне нужно взять с собой паспорт?
B: Нет, это не понадобится.
Когда говорят non sarà necessario
Короткая реплика, которая мягко сообщает собеседнику, что какое-то действие или условие в будущем не потребуется. Часто используется в диалогах для снятия напряжения или уточнения планов, звучит естественно и спокойно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è necessario | необходимо |
| non c'è bisogno | нет необходимости |
| no non è necessario | нет, это не нужно |
| non sarà un problema | не будет проблемой |
| non ci serve | нам это не нужно |
| non ti serve | тебе это не нужно |
| non ne hai bisogno | тебе это не нужно |
| non ne ha bisogno | тебе это не нужно |
| non mi serve | мне не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce ne sera pas nécessaire | |
| Немецкий | Das wird nicht nötig sein. | |
| Испанский | Eso no será necesario. | |
| Английский | That won't be necessary | |
| Арабский | لن يكون هذا ضروريا | ln ykwn hdẖạ ḍrwryạ |
| Вьетнамский | không cần thiết đâu | |
| Индонезийский | itu tidak perlu | |
| Китайский | 不需要 | bù xū yào |
| Португальский | não vai ser necessário | |
| Иврит | לא יהיה צורך | lʼ yhyh ẕwrk |
| Турецкий | buna gerek olmayacak | |
| Греческий | δε θα χρειαστεί | de tha chreiasteí |
| Корейский | 필요 없을 거예요 | pil-yo eobs-eul geoyeyo |