Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不需要
Перевод на русский
ненужное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要帮忙吗？
B: 不需要，谢谢。
Перевод примера
A: Тебе помочь?
B: Не нужно, спасибо.
Когда говорят 不需要
Часто встречается в ситуациях отказа или когда нужно вежливо отклонить предложение без лишних объяснений. Эта лаконичная форма позволяет быстро выразить отсутствие необходимости в чём-либо, сохраняя при этом нейтральный и сдержанный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不用找了 | bù yòng zhǎo le | Сохраните сдачу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν χρειάζεται να | den chreiázetai na |
| Итальянский | non c'è bisogno | |
| Турецкий | buna gerek yok | |
| Португальский | não é preciso | |
| Иврит | זה לא חייב | zh lʼ ẖyyb |
| Немецкий | Das ist nicht nötig. | |
| Индонезийский | tidak perlu begitu | |
| Арабский | لا داعي لذلك | lạ dạʿy ldẖlk |
| Испанский | No es necesario. | |
| Английский | There's no need for that | |
| Вьетнамский | không cần mà | |
| Корейский | 아니 필요 없어요 | ani pil-yo eobs-eoyo |
| Французский | non ce n'est pas nécessaire | |
| Тайский | นั่น ไม่ จําเป็น หรอก | nan mai chapen rok |