Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
compte à rebours
Перевод на русский
обратный отсчет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le lancement est dans dix minutes.
B: Le compte à rebours a commencé.
Перевод примера
A: Запуск через десять минут.
B: Обратный отсчёт начался.
Когда говорят compte à rebours
Встречается реже в бытовых разговорах, но часто используется в контексте подготовки к важному событию или запуску. Это выражение создает ощущение напряжения и ожидания, когда время до начала чего-то значимого идет на исходе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un chèque | чек |
| un reçu | чек |
| de l'argent | деньги |
| à paris | в париже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | משלם את החשבונות | mşlm ʼţ hẖşbwnwţ |
| Вьетнамский | trả tiền mặt | |
| Греческий | να πληρώσει τα | na plērṓsei ta |
| Корейский | 빚을 갚기 위해 | bij-eul gapgi wihae |